-
1 aereo leggero
-
2 lekki samolot
лёгкий самолётOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > lekki samolot
-
3 puddle-jumper
['pʌdlˌdʒʌmpə]2) Разговорное выражение: лёгкий вертолёт, лёгкий самолёт, лёгкий самолёт или вертолёт3) Сленг: местный автобус или другой устаревший транспорт, осуществляющий перевозки пассажиров на небольшие расстояния, старый автомобиль, "консервная банка" (об автомобиле), "развалина" (об автомобиле), "старье" (об автомобиле), "старье" (старый автомобиль), развалина (старый автомобиль) -
4 Flugzeug
n (-(e)s, -e)ein modérnes Flúgzeug — совреме́нный самолёт
ein gróßes Flúgzeug — большо́й самолёт
ein kléines Flúgzeug — ма́ленький, небольшо́й самолёт
ein léichtes Flúgzeug — лёгкий самолёт
ein schwéres Flúgzeug — тяжёлый самолёт
ein áltes Flúgzeug — ста́рый самолёт
ein néues Flúgzeug — но́вый самолёт
ein schnélles Flúgzeug — бы́стрый самолёт
Flúgzeuge báuen — стро́ить самолёты
das Flúgzeug fliegt nach Drésden / bis Berlín — (э́тот) самолёт лети́т в Дре́зден / до Берли́на
das Flúgzeug hebt sich [steigt in die Luft] — самолёт взлета́ет [поднима́ется в во́здух]
mit dem Flúgzeug flíegen — лете́ть на самолёте [самолётом]
die Delegatión ist zum Kongréss mit dem Flúgzeug geflógen — делега́ция полете́ла [лета́ла] на конгре́сс на самолёте [самолётом]
der Júnge ist noch nie mit dem Flúgzeug geflógen — ма́льчик ещё никогда́ не лета́л на самолёте [самолётом]
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Flugzeug
-
5 Kleinflugzeug
-
6 Klein-Luftfahrzeug
сущ.авиа. лёгкий самолёт, малогабаритный самолёт, малый самолёт -
7 workhorse
['wɜːkhɔːs]1) Общая лексика: "рабочая лошадка", лицо, выполняющее большую часть общей работы, наиболее надёжное в эксплуатации транспортное средство, наиболее удобное в эксплуатации транспортное средство, наиболее удобное или надёжное в эксплуатации транспортное средство, рабочая лошадь, наиболее надежное в эксплуатации транспортное средство (и т.п.), наиболее удобное в эксплуатации транспортное средство (и т.п.), работяги2) Компьютерная техника: основополагающий компонент, рабочая лошадка3) Военный термин: интенсивно используемое средство, лёгкий вертолёт общего назначения, лёгкий самолёт общего назначения4) Вычислительная техника: исполнительный компонент5) Космонавтика: испытательный стенд -
8 leichtes Jagdflugzeug
прил.воен. лёгкий истребитель, лёгкий самолёт-истребительУниверсальный немецко-русский словарь > leichtes Jagdflugzeug
-
9 leichter Jäger
прил.воен. лёгкий истребитель, лёгкий самолёт-истребитель -
10 leĝer·a
лёгкий (менее громоздкий или менее значительный, обычно вследствие меньшего веса; доступный по своему характеру; поверхностный, неглубокий, несерьёзный); легковесный \leĝer{·}a artilerio лёгкая артиллерия \leĝer{·}a kavalerio лёгкая кавалерия \leĝer{·}a industrio лёгкая промышленность \leĝer{·}a muziko лёгкая музыка \leĝer{·}a virino женщина лёгкого поведения; легкомысленная женщина \leĝer{·}a aŭto легковой автомобиль \leĝer{·}a aeroplano (или aviadilo) лёгкий самолёт, уст. авиетка; прим. в некоторых случаях синонимом данного прилагательного выступает прилагательное malpeza: malpeza artilerio. -
11 wendig
a1) проворный; поворотливый; лёгкий (в управлении); маневренный; юркийein wéndiges Flúgzeug — лёгкий самолёт
2) поворотливый, ловкий, расторопныйDie Ménschen sind wéndig und schnell. — Люди – ловкие и быстрые.
-
12 puddle jumper
шутл лёгкий самолёт; лёгкий грузовой автомобиль; джипConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > puddle jumper
-
13 puddle jumper
1) Общая лексика: лёгкий самолёт, развалина, старый автомобиль, старье2) Автомобильный термин: автомобиль высокой проходимости, малой грузоподъёмности (0.25 Т)3) Американский английский: кукурузник, небольшой самолёт -
14 avioneta
-
15 hedgehopper
шутл лёгкий самолёт; лётчик [самолёт], летающий на бреющем полёте; бреющий полётConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > hedgehopper
-
16 Kleinflugzeug
-
17 Leichtflugzeug
-
18 piper-cub
m (pl ø + s) -
19 U.L.M.
m (сокр. от ultra léger motorisé) -
20 VLA - Very Light Aircraft
Универсальный англо-русский словарь > VLA - Very Light Aircraft
См. также в других словарях:
Самолёты боевые — САМОЛЁТЫ БОЕВЫ́Е, состояли на вооружении Военно Воздушных Сил, авиации Военно Морского Флота и авиации ПВО. В зависимости от назначения подразделялись на истребители, бомбардировщики, штурмовики, разведчики, торпедоносцы и другие. С. б. имели… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Ворон (лёгкий самолёт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ворон. Ворон самолёт, созданый в КБ «Авиама» (Генеральный директор Мигачев А.) в течение одного года для апробации технологии фирменной конструкции для дальнейшей поставки в кит наборах.… … Википедия
самолёт — летательный аппарат тяжелее воздуха с крылом, на котором при движении образуется аэродинамическая подъёмная сила, и силовой установкой, создающей тягу для полёта в атмосфере. Основные части самолёта: крыло (одно или два), фюзеляж, оперение, шасси … Энциклопедия техники
самолёт — … Энциклопедия «Авиация»
самолёт — … Энциклопедия «Авиация»
самолёт — … Энциклопедия «Авиация»
самолёт — … Энциклопедия «Авиация»
Ф-1 (самолёт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ф 1 (значения). Ф 1 Фаворит Ф 1 в полёте, авиасалон МАКС 2007 … Википедия
Классификация самолётов — Запрос «Аэроплан» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Самолёт (аэроплан) аэродинамический летательный аппарат для полётов в атмосфере при помощи двигателя и неподвижных крыльев (крыла). Самолёт способен перемещаться с высокой… … Википедия
Zodiac (самолёт) — CH 600/601 / Zodiac Zenair CH 601 XL на авиашоу «Sun n Fun», 2006 год … Википедия
Мустанг (самолёт) — Основная статья: Мустанг (значения) North American P 51 Mustang North American F 82 Twin Mustang Cessna Citation Mustang турбовентиляторный двухмоторный сверхлёгкий самолёт деловой авиации. M22 Mustang компании Mooney Airplane Company … Википедия